Terms
Terms of Use
Last updated: 26 October 2026
These terms apply to the Steward app, the website steward.gg and Steward for Leagues. By installing the app, activating a key or using the leagues panel, you agree to them. Please also read our Privacy Policy.
Who we are
Steward is an incident analysis app for iRacing, operated from São Paulo – SP, Brazil. Contact: [email protected].
What Steward is
Steward reads telemetry that iRacing makes available on your computer and estimates what each car contributed to an incident. Its analyses are for information only. They are not official iRacing rulings and do not change your iRacing results, incident points or safety rating.
Steward is an independent product, not affiliated with or endorsed by iRacing.com Motorsport Simulations. iRacing and the names of cars, tracks and series are trademarks of their owners.
Beta and keys
- Steward is in beta. Features may change, and errors can happen.
- Each key is personal and tied to one computer. Do not share, sell or publish it.
- We may deactivate a key that is shared, abused or used against these terms.
Acceptable use
- Do not reverse engineer, copy, resell or redistribute the app or its analyses as your own service.
- Do not try to bypass limits, access other people’s data or overload our servers.
- Use Steward in line with the iRacing terms and sporting code that apply to you.
Leagues
League owners and stewards are responsible for the decisions they publish and for the rules of their league. Steward provides the tools and the analysis; final decisions are always human, or follow the mode the league chose.
Intellectual property
The app, the website, the design and the analysis method belong to Steward. You keep the rights to what you send us, such as reports and comments, and allow us to use it only to run the service.
Availability and liability
We work to keep Steward online and accurate, but we cannot guarantee it will always be available or free of errors. To the extent the law allows, we are not liable for decisions taken based on an analysis, by you, a league or any third party. Nothing in these terms limits your rights as a consumer under Brazilian law.
Paid plans
If paid plans are offered, the price and conditions will be shown before you pay. You may cancel a purchase made online within 7 days and get a full refund, as provided by the Brazilian Consumer Code.
Ending use
You can stop using Steward at any time and ask us to delete your data. We may suspend access that breaks these terms, telling you why when possible.
Changes and law
We may update these terms and will change the date above. Important changes will be announced in the app or on the site. These terms follow Brazilian law. Disputes go to the courts of São Paulo – SP, without prejudice to your right as a consumer to go to the courts where you live.
Termos
Termos de Uso
Atualizados em 26 de outubro de 2026
Estes termos valem para o app Steward, o site steward.gg e o Steward para Ligas. Ao instalar o app, ativar uma chave ou usar o painel de ligas, você concorda com eles. Leia também a nossa Política de Privacidade.
Quem somos
O Steward é um app de análise de incidentes para o iRacing, operado a partir de São Paulo – SP, Brasil. Contato: [email protected].
O que é o Steward
O Steward lê a telemetria que o iRacing disponibiliza no seu computador e estima o que cada carro contribuiu para um incidente. As análises são apenas informativas. Não são decisões oficiais do iRacing e não alteram seus resultados, incident points nem safety rating no iRacing.
O Steward é um produto independente, sem afiliação nem endosso da iRacing.com Motorsport Simulations. iRacing e os nomes de carros, pistas e séries são marcas dos seus titulares.
Beta e chaves
- O Steward está em beta. Recursos podem mudar e erros podem acontecer.
- Cada chave é pessoal e fica presa a um computador. Não compartilhe, venda nem publique a sua.
- Podemos desativar uma chave compartilhada, usada de forma abusiva ou contra estes termos.
Uso permitido
- Não faça engenharia reversa, cópia, revenda nem redistribuição do app ou das análises como serviço próprio.
- Não tente burlar limites, acessar dados de outras pessoas ou sobrecarregar nossos servidores.
- Use o Steward de acordo com os termos e o código esportivo do iRacing que se aplicam a você.
Ligas
Donos e comissários de liga respondem pelas decisões que publicam e pelas regras da liga. O Steward oferece as ferramentas e a análise; a decisão final é sempre humana, ou segue o modo que a liga escolheu.
Propriedade intelectual
O app, o site, o design e o método de análise pertencem ao Steward. Você mantém os direitos sobre o que nos envia, como relatos e comentários, e nos autoriza a usar isso apenas para operar o serviço.
Disponibilidade e responsabilidade
Trabalhamos para manter o Steward no ar e preciso, mas não garantimos que ele estará sempre disponível ou livre de erros. Na medida permitida pela lei, não respondemos por decisões tomadas com base numa análise, por você, por uma liga ou por terceiros. Nada nestes termos limita os seus direitos de consumidor.
Planos pagos
Se houver planos pagos, o preço e as condições aparecem antes do pagamento. Você pode desistir de uma compra feita pela internet em até 7 dias e receber o valor de volta, como prevê o Código de Defesa do Consumidor.
Encerramento
Você pode parar de usar o Steward quando quiser e pedir a exclusão dos seus dados. Podemos suspender acessos que violem estes termos, explicando o motivo quando possível.
Mudanças e lei aplicável
Podemos atualizar estes termos e mudaremos a data acima. Mudanças importantes serão avisadas no app ou no site. Estes termos seguem a lei brasileira. Fica eleito o foro de São Paulo – SP, sem prejuízo do direito do consumidor de usar o foro do seu domicílio.
